附图

8月份，农林水产品出口额达55.5亿美元，同比增长12.3%，其中主要农产品达29.9亿美元，增长22.6%；林产品达14.5亿美元，增长4.7%；水产品达9亿美元，增长5%。畜产品出口额达4650万美元，下降4.8%。

农业与农村发展部表示，前8月，各类产品出口都保持增长势头，具体，农产品出口额达213.2亿美元，增长24%；林产品达109.7亿美元，增长19.7%；水产品达62.3亿美元，增长7.6%；畜产品达3.24亿美元，增长0.3%。

出口额较高的产品包括：木材和木制品，达102.4亿美元，同比增长20.6%；咖啡达40.3亿美元，增长36.1%，而出口量呈下降趋势，下降近11.9%。

大米出口达额达近38.5亿美元，增长21.7%；出口量近616万吨，增长5.9%；蔬果达46.3亿美元，增长30.6%；虾类达24亿美元，增长9.5%；查鱼达11.9亿美元，增长8.2%。

美国、中国和日本继续成为越南农林水产品三大出口市场，其中对美国出口额增长23.5%，对中国和日本出口额分别增长10.2%和4.6%。

农业与农村发展部副部长冯德进表示，除了中国美国、日本和欧盟等重点和大市场外，农业部门正积极同企业配合拓展新的和潜在的市场，如清真市场、中东和非洲市场等等。（完）

北江省为2.65余万名劳动者创造就业机会

（北江报网）北江省劳动荣军与社会厅的统计数据显示，今年前8个月，全省超过2.65万名劳动者获得就业新机会，完成全年计划的82.3%，与2023年同期相比增长5.9%。

政府总理要求全力做好国庆假期交通安全保障工作

（北江报网）政府总理总理范明正8月30日签发关于九·二国庆假期全力做好安全秩序、交通安全、消防和食品安全等方面保障工作的通知。

老街口岸农产品出口增长212%

(北江报网）据老街口岸海关支局的消息，今年初至今，老街口岸货物进出口强劲增长，其中主要为农产品。

来源：越南人民报