越共中央总书记、国家主席苏林在富寿省检查指导抗洪救灾工作。

据富寿省的报告，受第三号台风影响，自9月7日至11日，富寿省出现强降雨，局地出现特大暴雨。暴雨洪水已造成富寿省2人死亡，7人受伤，9人失踪。421间民房因树木倒塌、山体滑坡等不同程度受损；需紧急撤离7051户家庭。许多医疗、教育、文化等设施屋顶被掀翻和受损。该省农业、林业和渔业也遭受严重损失。多条交通公路受损，一座大桥（封州大桥）被垮塌。据初步统计数据，截至目前，该省经济损失超2500亿越盾（未含封州大桥垮塌的损失）。该省指导继续核查，对损失进行统计汇总。

省人民委员会已指导各厅局、政治组织和 县市人民委员会集中力量，援助各乡开展学校、人民开展清理工作，提供粮食、食品和饮用水援助，在被洪水淹没的地区开展消毒、清理环境等工作。

苏林总书记、国家主席代表党和国家领导，向遇难者家属致以诚挚慰问，对富寿省洪灾区受灾群众面临的困难和遭受损失表示同情。

苏林总书记、国家主席表示，中央政治局已召开会议，指导整个政治系统集中实施一切措施救人，搜寻失踪人员，做好遇难者善后处置工作；不让任何人缺衣少食、无住所，不要让学生们缺课缺学，不要让病人无处就医；处理水电和电信事故，尽早恢复生产生活秩序；统计损失并及时采取措施来处理；做好山洪、山体滑坡、坍塌等事故抢险救灾工作。

政府总理已签发多项指导性通知。各级党委、政府和武装力量已调动数十万人次干部、战士开展救援工作，疏散人民，开展救灾恢复工作。政府总理范明正、各位副总理和各部门领导已赴各地方检查指导防范台风、抗洪救灾工作，看望慰问灾区受灾群众。

苏林总书记、国家主席强调，受暴雨洪水影响的全部各地方的最高优先是救人，其中各武装力量为核心。受台风影响的北部各省市需确定“救民置于第一优先”，“武装力量为核心”，以同步、大力展开从预防到救援和救助等的措施。使用一切资源、设备，应用科技与搜救失踪者和死者；同时确保救援力量的绝对安全；援助人民接受贷款，尽早恢复生产。

越南祖国阵线中央委员会，各部门和地方继续动员各机关、组织、个人和全社会发挥爱国传统、“相亲相爱”精神，募捐，向受灾群众提供物质和精神方面的援助和支持；看望慰问受灾家庭。苏林总书记、国家主席同时要求需尽早完成封州大桥投资建设工作。

值此之际，苏林总书记、国家主席向富寿省送去慰问品；越南祖国阵线中央委员会向富寿省移交300亿越盾款款，援助富寿省做好救灾、恢复重建工作。（完）

北江市：加快各重点项目进度

（北江报网）2024年，北江市提出完成所有100%重点项目的目标。近期，政府、职能单位、相关单位以决心和担当精神积极指导，配合加快建设进度。

北江省：收到逾8亿越盾援助第三号台风受灾民众

（北江报网）截至9月11日17时，越南祖国阵线北江省委员会已接收来自省内外6个团体和95位爱心人士的超过8亿越盾的捐款以及大量粮食、食品和生活必需品，以支援受台风3号影响的北江省民众。

2024年越南进出口金额有望创新纪录

（北江报网）最近两个月，越南进出口总额都突破700亿美元，其中2024年8月份出口额就接近380亿美元。如果保持当前增长势头，今年进出口金额将再创新高，远超2022年7320亿美元大关。