永别了陈德良同志 —— 一位鞠躬尽瘁、毕生为国为民的模范领导人！

陈德良同志，曾任：越共中央政治局委员、越南社会主义共和国主席、国防与安全委员会主席，生于1937年5月5日；籍贯为广义省德普县（现为德普市）普庆乡；常住地址为河内市巴亭郡柳街坊万福街298号。

陈德良同志于1955年2月往北方集结；于1959年12月19日加入越南共产党。陈德良同志历任第五、第六、第七、第八、第九届越共中央委员会委员；第八、第九届中央政治局委员；第八届中央政治局常务委员；1987年2月至1992年9月任部长会议副主席；1992年10月至1997年8月任政府副总理；第十、第十一届越南社会主义共和国主席、国防与安全委员会主席；第七、第八、第十、第十一届国会代表。

在50多年的革命生涯中，陈德良同志为我党和民族的光荣革命事业作出了巨大贡献。陈德良同志荣获党和国家授予的金星勋章、65年党龄纪念章以及多项勋章、奖章和其他崇高荣誉称号。

作为党和国家的主要领导人之一，陈德良同志始终高举责任精神和组织意识的旗帜，发挥模范带头作用，维护党的团结统一，关心同志，热爱人民。陈德良同志始终虚心诚恳、谦逊好学，重视倾听和采纳各方面的意见建议；始终把党的利益、民族的利益置于首位，深受同志和人民的爱戴，赢得了国际友人的尊敬。

对于越南农村地区的人民来说，国家主席陈德良是全心致力于振兴国家和家乡的领导人之一；他始终与人民同忧共虑，贴近群众、了解群众、服务群众，深入关心农业、农村、农民的发展，携手共筑国家与家乡更加美好的未来。

许多多年有幸随行并为陈德良同志服务的干部至今仍清晰记得他在每一次赴农村、山区考察时那朴素、亲民的身影。陈德良同志不仅关心基础设施、电力、道路、学校、卫生站的建设，还亲自倾听百姓心声，与干部党员交流如何调整作物结构、提升农业产品价值、实现扶贫济困；为打造多个可持续发展的经济社会模式作出了积极贡献。

原国家主席陈德良同志的革命生涯、道德风范、智慧与心血，将永远铭刻在每一位干部、党员、同志和人民群众的心中。如今，比任何时候都更加迫切，今天这一代人的责任，是要继承、走好由陈德良同志以及前辈领导人艰辛开辟的光荣事业和道路，推动国家不断迈向强盛，无愧于人民的信任与期望。

永别了，陈德良同志！

全党全军全民决心团结一致，奋发图强，坚决走好党、敬爱的胡伯伯和人民所选择的光辉革命道路，全面同步推进革新事业，建设一个“民富、国强、民主、公正、文明”的越南国家，坚定迈入民族发展壮大、繁荣昌盛的奋发图强新纪元。

原国家主席陈德良同志的逝世是我党、国家、人民以及其亲属的重大损失。在这一充满哀思与感动的时刻，面对这份无法弥补的悲痛与损失，我们谨向陈德良同志的亲属致以最深切的哀悼和诚挚的慰问。

为了表达对陈德良同志的深切哀悼和缅怀，越南共产党中央委员会、越南社会主义共和国国会、越南社会主义共和国主席、越南社会主义共和国政府、越南祖国阵线中央委员会决定为陈德良同志举行国葬仪式。

全党全军全民怀着无比崇敬的心情，深切鞠躬告别，缅怀陈德良同志为国家、为人民所作出的巨大功绩！（完）

北江省：授权种植区代码和包装厂代码 助力农产品走向世界

（北江报网）关于种植区代码的相关规定有很多，其中，授权其他组织或个人使用已获代码的种植区所产出口产品以及包装厂包装的出口产品这一项，是当前的新规定。

政府总理要求涉企审批服务100%网上办理

(北江报网）5月22日，越南政府总理范明政签发了关于集中完成行政手续审查、削减和简化工作的第69/CĐ-TTg号通知。其中要求确保涉企审批100%网上办理，实现审批流程无缝衔接、通畅高效、公开透明，以最大限度减少纸质材料。

 

岘港市在沿海区域和韩江水域举行系列水上娱乐活动

(北江报网）岘港市人民委员会近日出台计划，在沿海区域和韩江水域举行系列水上娱乐活动，旨在充分挖掘海洋与河流资源优势推动旅游业发展。