黄廷圭先生（中）与农民协会干部合影留念。

越南农民协会中央委员会、农业与农村发展部、科学技术部、越南科学技术联合会10月3日在河内联合举行2023-2024年第十次“全国农民技术创新大赛”颁奖仪式。

在此次大赛中，凭借方案“基于循环经济的养猪场废弃物管理，带来高经济效益”,琼山村养猪场场主黄廷圭(1970年出生)在畜牧和水产领域荣获“全国农民技术创新大赛”一等奖。

黄廷圭先生通过手机进行喂猪工作。

黄廷圭先生的家廷养猪场为越南CP股份有限公司代工养猪，每批约2000头猪。凭借15年的从业经验，2022年，黄廷圭对家里的养殖模式进行了循环改造。

他的方案是利用养殖废弃物产生的沼气来驱动发电机。为此，他改造了两座面积为3000平方米的沼气池，足以提供沼气来发电。据估算，之前他家每月电网消耗约为5000万至6000万越盾（每年约为6亿至7亿越盾）。有了发电机后，利用沼气，每月可节省2500万至3000万越盾，不用担心停电问题。

北江省的代表团参观黄廷圭先生的家廷养猪场

接着，他利用固体废弃物来养殖红蚯蚓。大的红蚯蚓用于养殖，减少了饲料消耗，红蚯蚓粪便则出售用于种植业。每年他家从中可获利4000万至4500万越盾。红蚯蚓粪便不仅出售，还用于5000平方米的温室和网室，种植网纹瓜、黄瓜及绿色蔬菜，每年收入超过10亿越盾。

猪场的废水经过分析，达到标准后，他用来浇灌果树，清洗猪舍等。

在应用完整的循环模式后，家廷收入比未应用时增加了5000万至6000万越盾/年。目前，家廷的总收入在2.5亿至3亿越盾/年之间。特别是，这一方案还能有效保护生态环境，减少疾病传播，保障人类健康。

据黄廷圭先生介绍，该方案可在每批500头猪以上的养猪场中应用，非常适合各乡、村建设新农村项目。

黄廷圭先生的“基于循环经济的养猪场废弃物管理，带来高经济效益”方案具有切实意义，能够在全省范围内广泛应用，获得越南农业学院配合并评为全新的完整模式，是北江省及北部各省的示范模式。

2023年，黄廷圭先生凭借该项目参加了由北江省人民委员会举办的农民技术创新大赛，并荣获一等奖。2024年，他荣获了越南中小企业协会颁发的“循环经济养殖基地”证书，获得创新企业称号，为推动越南商品和品牌的发展做出贡献。

黄廷圭先生还曾被评为“2021年越南杰出农民”，并于2022年荣获北江省人民委员会主席颁发的“北江省优秀公民”称号。（完）

北江省青少年儿童创意大赛：向33位作者颁奖

（北江报网）10月5日，北江省青少年儿童创意大赛组委会在FPT北江小中高学校举行2024年第20届大赛总结仪式暨颁奖典礼。

北江省：300余名连兄、连姐参加官贺民歌联欢会

（北江报网）10月6日，北江省官贺民歌文化协会在省会议中心举行2020-2026年第二届19个未来官贺村官贺民歌联欢会。

越南2024年前9个月货物进出口总额增长16%以上

(北江报网）2024年9月份，越南货物进出口总额658亿美元，环比下降8%，同比增长10.9%。越南仍保持贸易顺差208亿美元，其中，出口额增长15%以上，进口增长17%以上。