越南祖国阵线北江省委员会领导接受由河内龙边县县委、人民议会、人民委员会、祖国阵线河内市委员会和企业界授予的资金支持。

从这一资金，救灾基金动员委员会已向陆岸、山洞、陆南、安世、安勇、协和、新安、谅江等8个县分配了第一批援助款，总金额为130亿越盾。预计在9月20日，该委员会将继续商讨第二批援助款的分配方案。

一些捐款的单位代表包括：越南油气技术服务股份总公司（捐款5亿越盾）、越南JA Solar责任有限公司（3亿越盾）、河北石油公司（1亿越盾）、在河内的北江市同乡会（5500万越盾）。同时，许多中央机关、其他省市的部门也共同支持北江省克服困难。

据北江省自然灾害放空与搜救指导委员会的报告，第3号台风和风暴环流造成2人死亡、7人受伤； 3200多间房屋受损；数万公顷水稻、农作物、林木、​​果树受损；许多牲畜和家禽被洪水冲走。（完）

“绿色”物流 迈向可持续电子商务

（北江报网）近年来，越南电子商务增速始终位居地区和世界各国前列，为国家经济发展做出了巨大贡献。但是，这一“热门”发展也给物流服务造成了对环境的负面影响，例如：使用塑料、尼龙等的包装过程或货物交接导致大量二氧化碳排放。

北江省：实现产区规划，迈向现代化农业

（北江报网）以发展现代化且可持续农业为目标，近年来，北江省关心制定和实施许多具体政策和措施。其中，该省注重核查，朝着合理而有效的方向对农业产区进行规划以及部署农业生产空间。

岘港市美溪海滩和山水海滩跻身全球50个最美丽海滩名单

(北江报网）英国《电讯报》(Telegraph）近日发布世界50个最美丽海滩名单。越南岘港市美溪海滩和山水海滩榜上有名。